El Código de Familia (matrimonio, regímenes patrimoniales, unión no matrimonial, parentesco, filiación, autoridad parental, alimentos y tutela), la Ley del Registro del Estado Familiar de 2024 (D.L. 82/2024, que derogó la Ley Transitoria de 1995), la Ley del Nombre de la Persona Natural y la Ley Crecer Juntos (que sustituyó a la LEPINA).
La forman un hombre y una mujer sin impedimento para casarse entre sí, con vida en común libre, singular, continua, estable y notoria durante uno o más años (art. 118, reformado).
Si el menor viaja solo con uno de sus padres, se necesita la autorización del otro en acta notarial o en documento autorizado por la Procuraduría General de la República; si viaja solo o con terceros, la de ambos padres. El acta vale un año como máximo desde su expedición. Ante la ausencia de los padres decide la Procuraduría; ante una negativa injustificada, el juzgado especializado de niñez y adolescencia.
1. Según el Código de Familia, ¿dentro de qué ámbito territorial puede un notario autorizar matrimonios?
El art. 13 inc. 1 del Código de Familia faculta al Procurador General de la República y a los notarios para autorizar matrimonios dentro de todo el territorio nacional; en cambio, los Gobernadores Políticos Departamentales, los Alcaldes Municipales y los Procuradores Auxiliares Departamentales solo pueden hacerlo dentro de sus respectivas circunscripciones. La ley no condiciona la actuación del notario a la residencia de los contrayentes ni a la falta del alcalde: su competencia matrimonial es nacional y directa.
2. El alcalde municipal de Santa Ana Centro, a petición de unos amigos, se traslada a San Miguel Centro y allí celebra el matrimonio de ellos, asistido de su secretario y de dos testigos hábiles. ¿Qué consecuencia tiene ese matrimonio según el Código de Familia?
Conforme al art. 13 inc. 1 del Código de Familia, los Alcaldes Municipales solo están facultados para autorizar matrimonios dentro de su respectiva circunscripción territorial; fuera de ella el alcalde no es funcionario autorizado. El art. 90 ord. 1.ª del mismo Código establece como causa de nulidad absoluta haberse contraído el matrimonio ante funcionario no autorizado. La nulidad relativa con saneamiento de tres meses (arts. 93 y 96) se refiere a la falta o inhabilidad de testigos o de secretario, que en el caso sí concurrieron; y la competencia en todo el país solo la tienen el Procurador General y los notarios.
3. Dos salvadoreños residentes en Milán quieren casarse ante el cónsul honorario de El Salvador en esa ciudad, que no es funcionario de carrera del servicio exterior. ¿Qué les indicaría usted?
El art. 13 inc. 2 del Código de Familia faculta para autorizar matrimonios entre salvadoreños, en el lugar donde estén acreditados, únicamente a los Jefes de Misión Diplomática Permanente y a los Cónsules de Carrera. Un cónsul honorario no es cónsul de carrera: el matrimonio celebrado ante él lo sería ante funcionario no autorizado, causa de nulidad absoluta (art. 90 ord. 1.ª). Las funciones de notario que el art. 5 de la Ley de Notariado reconoce a los cónsules «en los casos y en la forma que establece la ley» no amplían esa competencia matrimonial, que fija el Código de Familia; y ni la sede consular ni el registro posterior en el sistema del RNPN (Ley del Registro del Estado Familiar, art. 92 inc. 2) suplen la falta de facultad. Tampoco es cierto que en el extranjero solo autorice el jefe de misión: el Código pone en el mismo plano a los cónsules de carrera.
4. En febrero de 2026, un gobernador político departamental casó por error a Lucía, de diecisiete años, con Óscar, de veinte. En agosto, Lucía cumplió dieciocho años. ¿Cuál es hoy la situación de ese matrimonio según el Código de Familia?
Según el art. 14 ord. 1.º del Código de Familia, no pueden contraer matrimonio los menores de dieciocho años. La reforma del D.L. n.º 754 de 17 de agosto de 2017 (reforma 12 del texto consolidado) derogó el inciso final del art. 14 y los arts. 18 («regla especial para los menores»), 19, 22 y 92 («nulidad por minoridad»): ya no hay asentimiento de los padres que valga ni una nulidad especial por minoridad. El matrimonio celebrado existiendo un impedimento es nulo de nulidad absoluta (art. 90 ord. 4.ª), que el juez decreta de oficio y que puede reclamar cualquier persona interesada (art. 91). El Código solo prevé el saneamiento por el paso del tiempo para las nulidades relativas (arts. 94 a 96); la mayoría de edad posterior no está prevista como causa de saneamiento.
5. Ernesto Valle presentó demanda de divorcio hace seis meses; el proceso sigue en trámite y aún no hay sentencia. Comparece con su nueva pareja para que usted autorice el matrimonio de ambos. ¿Procede?
El art. 14 ord. 2.º del Código de Familia impide contraer matrimonio a los ligados por vínculo matrimonial. Conforme al art. 116, la sentencia de divorcio produce efectos a partir de la fecha en que queda ejecutoriada; hasta entonces Ernesto sigue casado. Por eso el art. 23 ord. 3.º exige acreditar el divorcio en el expediente; con la Ley del Registro del Estado Familiar de 2024, el divorcio se refleja en la cancelación de la inscripción de matrimonio (arts. 67 lit. b) y 68). Ni la demanda ni el paso del tiempo ni una declaración jurada suplen la sentencia firme; y los trescientos días de los arts. 17 y 115 se refieren a la mujer y se cuentan desde la disolución, no desde la demanda.
6. Conforme al art. 14 del Código de Familia, ¿cuál de las siguientes situaciones constituye un impedimento absoluto para contraer matrimonio?
El art. 14 del Código de Familia enumera tres impedimentos absolutos: ser menor de dieciocho años, estar ligado por vínculo matrimonial y no hallarse en el pleno uso de la razón o no poder expresar el consentimiento de manera inequívoca (ord. 3.º). La afinidad no figura entre los impedimentos de los arts. 14 y 15; la viudez reciente solo genera, para la mujer, la regla especial del art. 17; y la falta de documento es un problema de identificación, no un impedimento.
7. Rafael Guzmán desea casarse con Teresa, hija de su hermana. Ambos son mayores de edad, solteros y en pleno uso de su razón. ¿Existe impedimento según el Código de Familia?
El art. 15 ord. 1.º del Código de Familia prohíbe el matrimonio entre parientes por consanguinidad en cualquier grado de la línea recta y entre hermanos. Tío y sobrina son colaterales en tercer grado (art. 131: cada generación es un grado; Rafael y Teresa suben uno y dos grados hasta el ascendiente común), y ese parentesco no está comprendido en el art. 15. No son parientes en cuarto grado, sino en tercero; el cuarto grado aparece en el art. 26, pero como inhabilidad de los testigos, no como impedimento matrimonial; y el Código no prevé dispensas judiciales.
8. Tras enviudar, Alberto Rivas desea casarse con la hermana de su difunta esposa. ¿Qué le diría usted sobre el parentesco que existe entre ambos?
Alberto y su cuñada son parientes por afinidad en segundo grado (arts. 129 y 132 del Código de Familia), pero los impedimentos para contraer matrimonio son únicamente los de los arts. 14 y 15, y ninguno menciona la afinidad: el art. 15 ord. 1.º se limita a la consanguinidad en línea recta y a los hermanos. El plazo de trescientos días del art. 17 se refiere a la mujer cuyo matrimonio se disolvió o anuló, no al viudo; y no existe proceso para extinguir la afinidad como requisito previo.
9. Gabriela fue adoptada por los esposos Martínez, quienes además tienen un hijo biológico, Diego. Ya adultos, Gabriela y Diego desean casarse. ¿Qué les diría usted?
El art. 15 ord. 2.º del Código de Familia prohíbe el matrimonio del adoptante y su cónyuge con el adoptado o sus descendientes, y también del adoptado con los ascendientes o descendientes del adoptante, o con los hijos adoptivos del mismo adoptante. Diego es descendiente de los adoptantes, de modo que el impedimento lo alcanza aunque no haya consanguinidad: el parentesco por adopción produce los mismos efectos que el consanguíneo (art. 130). El impedimento no se limita al adoptante y su cónyuge, y el Código no prevé que el juez lo dispense.
10. Walter fue condenado por homicidio culposo: conduciendo su vehículo, causó la muerte del esposo de Irma. Años después, Walter e Irma comparecen para casarse. ¿Existe impedimento según el Código de Familia?
El art. 15 ord. 3.º del Código de Familia impide el matrimonio entre sí del condenado como autor o cómplice del homicidio doloso del cónyuge del otro contrayente, y suspende la celebración mientras esté pendiente juicio por ese delito. Walter fue condenado por homicidio culposo (Código Penal, art. 132), que no es doloso; por eso el impedimento no lo alcanza, con independencia de su rehabilitación penal, y el Código no prevé dispensas judiciales de los impedimentos.
11. Andrés es hijo de quien fue tutor de Karla hasta que ella cumplió dieciocho años. Las cuentas de esa tutela aún no han sido aprobadas judicialmente. Andrés y Karla quieren casarse. ¿Qué les diría usted?
Conforme al art. 16 del Código de Familia, los tutores no pueden contraer matrimonio con sus pupilos mientras las cuentas de su administración no hayan sido aprobadas judicialmente y pagado el saldo que resulte en su contra; la prohibición se extiende a los ascendientes, descendientes y hermanos de los guardadores. Andrés, descendiente del tutor, queda comprendido. Lo decisivo es la aprobación de las cuentas y el pago, no la terminación de la tutela ni el paso de un plazo; por eso el art. 23 ord. 6.º exige agregar la certificación de la sentencia que las aprueba y, en su caso, el recibo del pago.
12. Según el art. 16 del Código de Familia, ¿qué consecuencia sufre el tutor que contrae matrimonio con su pupila infringiendo la prohibición legal, o que permite que se infrinja?
El art. 16 inc. 2 del Código de Familia dispone que los tutores que infrinjan la prohibición, o permitan que se infrinja, perderán la remuneración a que tienen derecho, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurran en el desempeño del cargo. La multa de hasta mil colones del art. 20 inc. 2 la impone el juez, no la Procuraduría, y se dirige al notario o al contrayente; la ley no prevé la pérdida de la autoridad parental ni una inhabilitación temporal por este hecho.
13. Sandra Molina vivió con su esposo hasta hace seis meses; su divorcio por mutuo consentimiento quedó ejecutoriado hace dos meses y ahora quiere casarse de nuevo. Ya le presentó la certificación de su inscripción de matrimonio, cancelada por el divorcio. ¿Qué otro documento debe exigirle usted?
El art. 17 del Código de Familia permite a la mujer cuyo matrimonio fue disuelto contraer nuevas nupcias inmediatamente después de ejecutoriada la sentencia, siempre que compruebe que no está embarazada; la regla no se aplica si los cónyuges estuvieron separados más de trescientos días o si el divorcio se decretó por separación, y aquí la separación duró unos seis meses y el divorcio fue por mutuo consentimiento. Tampoco han transcurrido los trescientos días desde la disolución que, según el art. 115 ord. 1.º, la eximirían de esa prueba. El art. 23 ord. 5.º precisa el medio de prueba: constancia médica extendida por una entidad pública de salud. No se requiere autorización judicial, declaración del exesposo ni liquidación previa del régimen patrimonial.
14. Patricia Ayala obtuvo el divorcio por haber estado separada de su esposo durante dos años consecutivos; la sentencia quedó ejecutoriada la semana pasada y la cancelación de su matrimonio ya consta en el registro. ¿Desde cuándo puede contraer nuevo matrimonio?
El art. 115 ord. 1.º del Código de Familia dispone que la mujer divorciada puede contraer matrimonio si han transcurrido trescientos días desde la disolución, si dio a luz o si comprueba que no está embarazada, o cuando el divorcio se decretó por separación de los cónyuges, caso en el cual puede casarse en cualquier tiempo. En el mismo sentido, el art. 17 inc. 2 excluye la regla de la prueba de no embarazo cuando el divorcio se decretó por separación. El año que exige el art. 106 ord. 2.º es la separación que sirve de motivo de divorcio, no un plazo de espera para volver a casarse.
15. El divorcio de Rosa Henríquez, decretado por ser intolerable la vida en común, quedó ejecutoriado el 10 de marzo de 2026; los cónyuges siguieron viviendo juntos hasta pocos días antes de esa fecha. Rosa no ha dado a luz y no desea presentar constancia médica. ¿Cuándo podrá casarse sin ese documento?
El art. 115 ord. 1.º del Código de Familia permite a la mujer divorciada casarse si ya transcurrieron trescientos días desde la disolución del matrimonio, si dio a luz o si comprueba que no está embarazada; no se da aquí la excepción del divorcio por separación ni la de una separación previa de más de trescientos días (art. 17 inc. 2). La disolución se produce cuando la sentencia queda ejecutoriada (art. 116). Cálculo: 10/03/2026 + 300 días = 04/01/2027, es decir, a inicios de enero de 2027. Los seis meses, el año y los noventa días no tienen base en la ley.
16. El art. 20 del Código de Familia sanciona con multa de hasta un mil colones al notario que autoriza un matrimonio contraviniendo sus arts. 16 o 17. Aplicando el tipo de cambio fijo legal, ¿a cuánto equivale ese máximo en dólares?
El art. 20 inc. 2 del Código de Familia fija una multa de hasta un mil colones, que impone el juez al tener conocimiento de la infracción, cuando la contravención de los arts. 16 o 17 se atribuye al notario o al contrayente. El art. 1 de la Ley de Integración Monetaria fija el tipo de cambio en ocho colones setenta y cinco centavos por dólar. Cálculo: 1,000 ÷ 8.75 = 114.2857, es decir, US$114.29. Multiplicar por 0.0875 o dividir entre 8 aplica un tipo de cambio inexistente.
17. Cuando dos personas le manifiestan a usted, como notario, su intención de contraer matrimonio, ¿qué debe recibirles en el acta prematrimonial, previa lectura y explicación de los artículos que la ley señala?
Según el art. 21 inc. 1 del Código de Familia, el funcionario autorizado, previa lectura y explicación de los arts. 11, 12, 14, 15, 16, 17, 41, 42, 48, 51 y 62, recibe a los contrayentes en acta declaración jurada sobre su intención de contraer matrimonio y de que no tienen impedimentos legales ni están sujetos a prohibición alguna. Los testigos intervienen en la celebración (art. 26), no en el acta; y las diligencias del matrimonio no causan gravamen (art. 34).
18. Para el acta prematrimonial, Jorge Cerna presenta su DUI y la certificación de su partida de nacimiento expedida hace tres meses. ¿Qué le indicaría usted?
El art. 21 inc. 3 del Código de Familia exige que los solicitantes presenten sus documentos de identidad y las certificaciones de sus partidas de nacimiento, expedidas dentro de los dos meses anteriores a la petición; esas certificaciones se agregan al expediente matrimonial. Una certificación de tres meses excede ese plazo. El año de validez del art. 101 inc. 1 de la Ley del Registro del Estado Familiar es la regla general, que la misma norma deja a salvo cuando otras leyes fijan un plazo distinto, como este del Código de Familia. La exigencia rige para todo contrayente, sin distinguir su nacionalidad, y el DUI no la sustituye.
19. ¿Cuál de los siguientes datos exige el Código de Familia que se consigne en el acta prematrimonial?
El art. 21 inc. 2 del Código de Familia ordena consignar en el acta prematrimonial el nombre, edad, estado familiar, nacionalidad, profesión u oficio, domicilio o lugar de nacimiento de cada contrayente, los datos de sus padres, el régimen patrimonial si ya lo acordaron, el apellido que usará la mujer al casarse y, en su caso, los nombres de los hijos que reconocerán en el acto. Los testigos constan en el instrumento de matrimonio (art. 28), la residencia la fijan después los cónyuges de común acuerdo (art. 37) y no se exige inventario de bienes.
20. Carmen Orellana, que enviudó hace cuatro años, comparece para contraer segundas nupcias. Además de su DUI y de la certificación de su partida de nacimiento, ¿qué documento especial debe agregarse al expediente matrimonial?
El art. 23 ord. 2.º del Código de Familia exige a los interesados, en su caso, presentar la certificación de la partida de defunción de quien fue su cónyuge, para acreditar que el vínculo anterior se disolvió (art. 104). El Código no condiciona el nuevo matrimonio a la declaratoria de herederos, a la liquidación del régimen anterior ni al parecer de los hijos. Como enviudó hace cuatro años, tampoco se plantea la regla especial del art. 17.
21. Unos contrayentes le piden que celebre su matrimonio un domingo a las nueve de la noche, en el jardín de la casa de la novia. ¿Qué les respondería usted?
El art. 24 del Código de Familia dispone que, cerciorado de la aptitud legal de los contrayentes, el funcionario celebra el matrimonio de inmediato o acuerda con los interesados el lugar, día y hora, y añade que todos los días y horas son hábiles para la celebración. En el mismo sentido, el art. 3 de la Ley de Notariado permite ejercer la función notarial en cualquier día y hora. No se requiere habilitación judicial ni que el acto se celebre en la oficina del notario.
22. Antes de la celebración, una mujer se presenta en su oficina y denuncia que el novio ya está casado con ella desde hace años en San Miguel Centro. ¿Cuál es la actuación correcta del notario?
Según el art. 25 del Código de Familia, si cualquier persona denuncia algún impedimento legal o prohibición para contraer matrimonio, el funcionario autorizante no procederá a la celebración y, con noticia de los interesados, remitirá el expediente matrimonial al juez para que resuelva sobre la denuncia. La decisión corresponde al juez, no al notario ni a la Fiscalía; tampoco basta un nuevo juramento del novio ni una consulta registral hecha por el propio notario.
23. Los novios proponen como testigo de su matrimonio a Kevin, amigo de ambos, de diecisiete años, que sabe leer y escribir el castellano. ¿Puede ser testigo?
El art. 26 inc. 1 del Código de Familia exige la concurrencia de por lo menos dos testigos mayores de dieciocho años, que sepan leer y escribir el idioma castellano y que conozcan a los contrayentes. Kevin cumple los dos últimos requisitos, pero no el de edad, que ninguna autorización de los padres puede suplir; la ley no exige veintiún años, sino dieciocho. La falta o inhabilidad de los testigos indispensables es causa de nulidad relativa (art. 93 ord. 3.ª).
24. La novia propone como testigo de su matrimonio a su prima hermana, hija de un hermano de su madre. ¿Puede actuar como testigo?
El art. 26 inc. 2 del Código de Familia declara inhábiles como testigos del matrimonio a los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o por adopción, de alguno de los contrayentes o del funcionario autorizante. Las primas hermanas son colaterales en cuarto grado (art. 131: dos generaciones de cada una hasta los abuelos comunes, 2 + 2 = 4). No es tercer grado, sino cuarto, y sigue dentro de la prohibición. La inhabilidad alcanza tanto a los parientes de los contrayentes como a los del funcionario, y no se corrige con la idoneidad del otro testigo.
25. Uno de los testigos propuestos para un matrimonio fue condenado por estafa hace tres años y no ha sido rehabilitado. ¿Puede intervenir como testigo?
El art. 26 inc. 2 del Código de Familia excluye como testigos del matrimonio a los condenados por delitos de falsedad, contra el patrimonio o contra los bienes jurídicos de la familia, no rehabilitados. La estafa es un delito relativo al patrimonio (Código Penal, Título VIII, art. 215). Lo que levanta la inhabilidad es la rehabilitación, que el condenado debe solicitar una vez extinguida su responsabilidad penal (Código Penal, arts. 109 y 110), no el solo cumplimiento de la pena; y la constancia en el instrumento no subsana la falta de un testigo hábil.
26. Usted autorizará mañana un matrimonio en San Salvador Centro. Un colega le advierte que, igual que los alcaldes, debe actuar asistido de un secretario. ¿Qué le respondería usted?
El art. 26 inc. 3 del Código de Familia enumera quiénes actúan con su respectivo secretario: el Procurador General de la República, los Gobernadores Políticos Departamentales, los Alcaldes Municipales y los Procuradores Auxiliares Departamentales. El notario no figura en esa lista; por eso el art. 28 solo exige la firma del «secretario respectivo, en su caso». La exigencia no depende del lugar de la celebración, y un testigo no puede desempeñar un cargo que la ley no impone al notario.
27. En la escritura de matrimonio que usted formaliza, uno de los contrayentes, de habla portuguesa, se asistió de intérprete. ¿Debe el intérprete firmar el instrumento matrimonial?
Conforme al art. 28 inc. 1 del Código de Familia, lo actuado en la celebración se consigna inmediatamente en la escritura que formaliza el notario, y ese instrumento debe firmarse por los cónyuges, los testigos, el funcionario autorizante y, en su caso, el intérprete si lo hubiere. Es cierto que el intérprete también firma las traducciones y minutas que se agregan al expediente (art. 33 inc. 3), pero esa firma no sustituye la del instrumento; tampoco basta mencionarlo ni se trata de una firma a ruego.
28. Los contrayentes Mauricio Alas y Diana Funes no acordaron régimen patrimonial ni otorgaron capitulaciones. ¿Qué debe hacer constar usted sobre ese punto en la escritura de matrimonio?
El art. 28 inc. 2 del Código de Familia ordena hacer constar en el instrumento matrimonial el régimen patrimonial acordado o, a falta de acuerdo, el que se aplicará como supletorio. Si aun así se omitiera, el art. 66 inc. 2 de la Ley del Registro del Estado Familiar ordena al registrador consignar el régimen legal supletorio, pero esa salvaguarda registral no dispensa al notario del deber del art. 28. La ley no permite dejar el punto en blanco ni pendiente de una elección futura con plazo, y la falta de acuerdo no se traduce en separación de bienes (el contenido del régimen supletorio se estudia con los regímenes patrimoniales).
29. Usted remite al registrador el testimonio de una escritura de matrimonio en la que, por descuido, no consignó el apellido que usará la contrayente. ¿Qué hará el registrador según la ley de 2024?
El art. 66 inc. 1 de la Ley del Registro del Estado Familiar establece que, si en el documento que formalizó el matrimonio no consta la elección de apellido de casada, ello no será causal para denegar la inscripción: solo se hará la advertencia en las observaciones del asiento. Para actos posteriores de identificación se usarán los apellidos de soltera hasta que se efectúe la rectificación o adecuación correspondiente. El registrador no suple la elección con el apellido del esposo ni devuelve el testimonio.
30. Concluida la celebración de un matrimonio ante sus oficios, ¿qué debe hacer usted con los documentos de identidad de los cónyuges, según el Código de Familia?
El art. 29 inc. 1 del Código de Familia obliga al notario a entregar a los contrayentes testimonio de la escritura y a poner en sus documentos de identidad personal una razón firmada y sellada en la que conste que han contraído matrimonio, el nombre de la persona con quien se contrajo y el lugar y la fecha de la celebración. Lo que se agrega al expediente es una certificación del acta o de la escritura (inc. 2), no copias de los documentos de identidad, y estos no se retienen.
31. Usted celebró un matrimonio el jueves 1 de octubre de 2026 en Santa Ana Centro. Si en ese lapso no hay días de asueto y se cuentan como hábiles los días de lunes a viernes, ¿hasta qué fecha tiene para remitir el testimonio al registrador?
Conforme al art. 63 inc. 1 de la Ley del Registro del Estado Familiar (y al art. 29 inc. 3 del Código de Familia), el funcionario que autoriza un matrimonio debe remitir al registrador competente, dentro de los quince días hábiles siguientes a su celebración, el testimonio de la escritura matriz. Cálculo (lunes a viernes, sin asuetos, desde el día siguiente): 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21 y 22 de octubre; el decimoquinto día hábil es el jueves 22 de octubre de 2026. Contar días corridos, un mes o veinte días hábiles no corresponde al texto.
32. Usted casó en La Libertad Sur a dos contrayentes cuyas partidas de nacimiento están en San Miguel Centro y Chalatenango Centro. Un colega dice que debe enviar testimonio también a esos registros. ¿Qué le responde?
Según el art. 64 inc. 1 de la Ley del Registro del Estado Familiar, el registro competente para inscribir el matrimonio celebrado en el territorio es el del municipio donde se celebró. El inc. 4 añade que, cuando la inscripción no se realice en el mismo municipio donde están las partidas de nacimiento de los cónyuges, las anotaciones marginales que actualizan su estado familiar se harán de forma automática a través del Sistema Centralizado del Registro del Estado Familiar. El art. 29 inc. 3 del Código de Familia (1993) preveía remitir otra certificación o testimonio a esos registros; la ley especial de 2024 regula hoy la actualización automática.
33. Según la Ley del Registro del Estado Familiar, ¿cuál de los siguientes datos debe contener la inscripción de un matrimonio?
El art. 65 de la Ley del Registro del Estado Familiar enumera el contenido de la inscripción de matrimonio: datos de identificación de cada contrayente (incluidos número y clase de documento de identidad), nombre de sus padres, nombre del funcionario o notario, del secretario en su caso y de los testigos, el lugar, día y hora de la celebración, la elección de apellido de la mujer y el régimen patrimonial acordado. El art. 18 inc. 2 de la misma ley aclara que en los asientos no se hace constar la firma del declarante ni de los testigos; el inventario de bienes y los honorarios no forman parte del asiento.
34. Usted celebró un matrimonio un sábado por la noche en un salón de eventos de Santa Tecla y no llevó su libro de protocolo. Piensa asentar la escritura matrimonial el lunes siguiente, en su oficina. ¿Es correcto?
El art. 28 inc. 1 del Código de Familia ordena que todo lo actuado en la celebración se consigne inmediatamente en el Libro de Actas Matrimoniales del funcionario o en la escritura que formaliza el notario, firmada por los cónyuges, los testigos y el funcionario autorizante. Además, la escritura matriz expresa el lugar, día y hora de su otorgamiento (Ley de Notariado, art. 32 n.º 2), de modo que asentarla días después y en otro lugar no reflejaría el acto. Los quince días hábiles corren para remitir el testimonio al registrador (art. 29 inc. 3; Ley del Registro del Estado Familiar, art. 63), no para extender la escritura; y un acta, aunque sea notarial y se protocolice después, no sustituye a la escritura matrimonial.
35. Doña Elsa Portillo enviudó y pide que se cancele la inscripción de su matrimonio; su vecina, ya divorciada, pide lo mismo. Según la ley de 2024, ¿qué documento basta en cada caso?
El art. 67 lit. b) de la Ley del Registro del Estado Familiar prevé la cancelación de la inscripción de matrimonio por disolución del vínculo por divorcio o por muerte real o presunta. El art. 68 precisa la prueba: para la cancelación por muerte real basta tener a la vista la certificación de la inscripción de defunción; para los demás motivos se requiere la certificación de la sentencia judicial, remitida por oficio, o la resolución administrativa. El convenio de divorcio no es la sentencia, y una declaración jurada no prueba la muerte.
ExamenNotariadoSV · Temario · Guía del examen · Preguntas de ejemplo